C’est un geste incroyablement commun mais qui n’en manque pas moins de surprendre, voire – osons les grands mots qui pourraient nous rendre suspect d’orientalisme – de fasciner. Une femme japonaise cache sa bouche en la couvrant de sa main pour rire, ou parfois pour manger. Ou un homme d’ailleurs, même si cette pratique est …
Le Japon, pays où l’on s’ennuie ? L’idée a quelque chose de saugrenue pour ceux qui ont quelque familiarité avec l’archipel tant il nous vient plus souvent à l’esprit l’image de cohortes de salarymen besogneux que celle de dilettantes oisives. Quiconque s’est déjà frotté aux Japonais sait à quel point ceux-ci se font une idée …
